井上について
最新情報
サービス
クライアント
パートナー募集
コンタクト
中國語
日本語
お見積り
お見積り
お見
積り
井上について
最新情報
サービス
クライアント
パートナー募集
コンタクト
台湾語
日本語
サービス内容
OUR
SERVICES
1-中国語x日本語翻訳
台湾には50人近い日本人翻訳者を擁しています。翻訳は、文法を間違えないことは当たり前で、原文原稿の内容に沿って、文化の違いを十分考慮した翻訳こそベストですが、このあたりが難しいところです。日本語は始めるのは簡単で、漢字は台湾語に似ており、50音で読むことが出来ますが、日本語の感覚は非常に複雑です。“井上翻訳”は、高品質の日―中翻訳をお客様に提供するための長年の豊富な経験を持っています。
2-英語x日本語翻訳
台湾では、英語を日本語に直接翻訳したり、逆に日本語を英語に翻訳する依頼はあまり多くはありません。だからといって一旦中国語に翻訳したのち英語や日本語に再翻訳する方法は非効率的です。しかし、多くの得意分野で英語に堪能な日本人翻訳者が複数おりますので、お客様には高品質で低予算での翻訳が提供出来ます。
3-英語x中国語翻訳
一般的な英語システムと中国語システムは、この地球上で最も多く話されている言語です。台湾企業のグローバル化は、この二大言語を通して製品やサービスを展開することにほかなりません。ビッグデータ、ネット網、AI、ロボットなどは言語なしでは蓄積できず、これらの情報こそが価値を産み出すのです。
4-会議同時通訳
会議における交渉のやり取りによって、お客様の成果が左右されます。“井上翻訳”には大企業経験を持つ同時通訳スタッフを擁しており、臨機応変な言語能力のみならず、お客様の専門知識を事前に理解した上で、お客様の期待に応えられる会議進行をおこないます。
5-日本コンサルタント
日本の市場開拓、市場調査、およびビジネス促進を支援するためお客様の手助けを致します。“井上翻訳”は言語の翻訳に加えて、日本の市場戦略計画から起点窓口の設立に至るまでお手伝い致します。!
6-ウェブサイト翻訳
お客様に、一連の作業が役割分担して行われるサービスを提供します。“井上翻訳”の FTPアカウントを提供するだけで、お客様のWebサイト上に出来上がった翻訳結果、そのうえ原本UIおよび構成を保存しお客様指定のサーバーWebスペースに戻すのを支援できます。(データベースは別途処理が必要です。)
READ MORE
我們的客戶
OUR
CLIENT
翻訳的商品是服務提供,服務的對價是客戶的滿意度!井上翻訳成立以來一直以高品質/高效率/合理價格,提供客戶更好競爭力的服務。我們服務過的企業單位從超級跨國大公司,政府機關到夜市攤販的菜單,只要是能協助到客戶發大財的工作都成為我們的存在的價值。
READ MORE
最新消息
LATEST
NEWS
2019-06-30
財団法人工業技術研究院から委託
財団法人工業技術研究院から委託“井上翻訳”が依頼された(財)工業技術研究院の技術文書「地質処分に適した地質環境の選択」は、18万語に達するレポートです。難易度は国際ジャーナル・国際論文のレベルですが、“井上翻訳”は、IUT翻訳Web管理システムを駆使して僅か30日で完了・校正を終えました。このレポートは台湾の学術研究や土地開発計画に非常に役立ち、日本と台湾の学術交流に貢献できたと確信します。
Read more
2018-06-01
台湾彰化県AI農業APP開発プロジェクト
“井上翻訳”は将来を見据えた「経済学部科学技術開発プロジェクト:彰化県スマート農業病虫害ビッグデータ早期警告プラットフォーム計画」に参加し、科学技術研究所が開発したライチ樹木のカメムシ識別システムAPPの翻訳作業です。ライチ樹木カメムシの分布は、スマホ写真によって多くの顧客に伝えられます。計画では107年8月1日~109年6月30日の期間です。
Read more
2015-01-01
台湾世界展望会議子供のための寄付活動
台湾の世界展望会議「子供のための資金提供プログラム」は、貧しい子供たちの福祉に役立つ基本的な理念であり、家族やコミュニティの長期的な発展と自立を重視しています。“井上翻訳”では、南アジアの2人の子供(ミャンマーとバングラディシュ)に毎月通学と生活助成をしています。“井上翻訳”は、人々が皆安心して暮らし、泣き叫ぶ赤ちゃんや悲しみに打ち沈むお母さんも無く、すべての子供は両親にとって貴重な宝物であり、豊かな未来があるべきです。すべての子供は健康に成長し、基本的な生きてゆく条件として楽しく通学出来るべきなのです。
Read more
2019-03-01
IUT翻訳Web管理システムの導入"
“井上翻訳“は、IUT翻訳Web管理システムを Laoshu Technology社から委託導入した。このシステムは、お客様からの見積り請求に対して、自動的に見積りすると共に最適なプロ翻訳者を照合します。複数による翻訳原稿の校正および統整合と共に、お客様への翻訳原稿提出及び支払いプロセスをWeb上に速やかに提示します。お客様は、見積り交渉に貴重な時間を無駄にすることなく、またいつでも翻訳の進捗状況を照会できます。
Read more
READ MORE
お客センター
Facebook
+886-2-2821-2900